Yu-Gi-Oh! GX - Episode 065
Kanji	ヘルカイザー亮！キメラテック・オーバー・ドラゴン
Rōmaji	Heru Kaizā Ryō! Kimeratekku Ōbā Doragon
Japanese translation	Hell Kaiser Ryo! Chimeratech Over Dragon
English	No Pain, No Game
Episode number	65
Japanese air date	December 28, 2005
English air date	September 7, 2006
Cards
Featured card	Power Bond
Music
Japanese opening	99%
English opening	Get Your Game On!
Japanese ending	WAKE UP YOUR HEART
Chronology
Episode listing	Yu-Gi-Oh! GX episode listing (season 2)
Previous	Camaraderie Contest
Next	Going Bananas

No Pain, No Game, known as Hell Kaiser Ryo! Chimeratech Over Dragon in the Japanese version, is the sixty-fifth episode of the Yu-Gi-Oh! GX anime.

Zane Truesdale is offered a chance to regain his glory in the Pro-Dueling circuit through Underground Duels and has a drastic change of heart about Dueling, abandoning respect for sheer victory.

Contents 1 Summary 2 Featured Duel 3 Differences in adaptations 4 Errors 5 Featured cards 6 Notes

SummaryEdit

Following his loss to Aster Phoenix during episode 57, Zane Truesdale has fallen into a slump and has been unable to win a Duel since. He is approached by a manager named Mr. Shroud, who offers to help him reclaim his former glory, telling him he must start at the bottom.

He means this literally, as Zane ends up Dueling Mad Dog in a caged underground Dueling arena. Both Duelists wear shock collars that render damage to Life Points as actual pain. During the Duel, Zane admits that he is tired of losing and now believes that his former philosophy of respecting his opponent is flawed. He simply wants to win. Though he is losing badly the entire Duel, Zane wipes out all 15,000 of Mad Dog's Life Points in a single turn with "Chimeratech Overdragon."

Zane soon dons a new black leather costume, partially resembling Seto Kaiba's Battle City outfit. In the Japanese version, he changes his former moniker of Kaiser to Hell Kaiser.

Featured DuelEdit

Mad Dog's turn

• Summons "Acid Slime" (800/1000) in Defense Position.
• Sets a card.

Zane's turn

• Sets a card.
• Activates "Different Dimension Capsule", removing a card in his Deck from play. It will be added to his hand during his second Standby Phase after this.
• Special Summons "Cyber Dragon" (2100/1600) in Attack Position.
• Mad Dog activates his face-down "Last Machine Acid Virus", Tributing "Acid Slime" to destroy all Machine-type monsters on Zane's Field, in his hand and any that he draws during his next three turns. Zane will take 500 damage for each card destroyed. "Cyber Dragon" is destroyed (Zane 4000 → 3500).

Mad Dog's turn

• Activates "Contingency Fee". Zane is forced to draw until he has six cards, and Mad Dog will gain 1000 Life Points per card. Zane draws three cards (Mad Dog 4000 → 5000 → 6000 → 7000). Mad Dog is permitted to see the cards to check for Machine-types. None are monsters, so he retains them and takes no damage
• Activates "Card Destruction", forcing both players to discard their hands and draw the same amount of cards that they originally had. Mad Dog is permitted to see the cards to check for Machine-types. "Cyber Barrier Dragon", "Cyber Laser Dragon", "Cyber Kirin" and "Cyber Phoenix" are destroyed via "Last Machine Acid Virus" and Zane takes 2000 damage (Zane 3500 → 3000 → 2500 → 2000 → 1500).
• Activates "Pot of Greed", drawing two cards.
• Summons "Clone Slime" (0/0) in Defense Position.
• Sets two cards.

Zane's turn

• Activates "Future Fusion", but Mad Dog activates his face-down "Jammer Slime", discarding "Draw Slime" to negate it. "Draw Slime's" effect activates, letting Mad Dog draw one card.
• Mad Dog activates his face-down "Despised Reality". Zane can let Mad Dog draw two cards in exchange for being permitted to Special Summon a Level four or lower monster from his Deck. If he does not, then Mad Dog will take 1000 damage during the End Phase. Zane Special Summons "Proto-Cyber Dragon" (1100/600) in Attack Position.
• Attacks "Clone Slime", which activates its effect. Mad Dog Tributes it to Special Summon "Acid Slime" (800/100) from his Graveyard in Defense Position. It automatically becomes the new attack target per "Clone Slime's" effect. It is destroyed and its effect activate, dealing 800 damage to Zane (Zane 1500 → 700).

Mad Dog's turn

• Activates "Slime Base", Special Summoning "Multiple Slime" (1500/2000) in Attack Position.
• Attacks and destroys "Proto-Cyber Dragon" (Zane 700 → 300).
• Sets two cards.

Zane's turn

• "Overload Fusion" is added to Zane's hand during the Standby Phase via "Different Dimension Capsule".
• Activates "Power Bond" and "Cybernetic Fusion Support", paying half his Life Points (Zane 300 → 150) to Fusion Summon "Cyber End Dragon" (4000/2800), with its attack points doubled, using "Cybernetic Fusion Support" as substitutes for the Fusion Material Monsters. Mad Dog activates his face-down "Slime Ball", destroying "Cyber End Dragon" and adding its attack points to Mad Dog's Life Points (Mad Dog 7000 → 15000).
• Zane activates his face-down "Call of the Haunted", Special Summoning "Proto-Cyber Dragon" (1100/600) from his Graveyard in Attack Position.
• Activates "Overload Fusion", removing "Cyber Laser Dragon", "Cyber Barrier Dragon", "Cyber Kirin", "Cyber Phoenix" and "Cyber End Dragon" in his Graveyard and "Proto-Cyber Dragon" on his Field from play to Fusion Summon "Chimeratech Overdragon" (?/?) in Attack Position. It gains 800 attack and defense points for each monster used in its Fusion Summon, so its stats are both 4800. It may attack a monster once per turn for each monster used in it Summon, so it has six attacks.
• Attacks and destroys "Multiple Slime" (Mad Dog 15000 → 11700), with the latter's effect activating, letting Mad Dog Special Summon three "Slime Monster Tokens" (500/500) each in Attack Position.
• Mad Dog activates his face-down "Trap Trip", adding "Last Machine Acid Virus" from his Graveyard to his hand.
• Attacks and destroys the three "Slime Tokens" (Mad Dog 11700 → 7400 → 3100 → 0).
• Zane wins.

Differences in adaptationsEdit

Mad Dog's voice in the English version appears to be a parody of Mike Tyson. When Zane activates "Overload Fusion", the final card shown on the left as his Deck is fanned out in front of him is shown to be "Kuriboh" in the English version. In the Japanese version, the picture of said card is obscured, but it is an EARTH-attribute monster.

ErrorsEdit

• When Zane attacks "Multiple Slime" with "Chimeratech Overdragon", "Multiple Slime" is shown to be in Defense Position when it was actually in Attack Position (since Mad Dog had used it to attack "Proto-Cyber Dragon" the turn before). Damage calculation is applied correctly.

• When Zane summons "Cyber End Dragon", "Chimeratech Overdragon" is shown on his duel disk instead.

• In the dub when Alexis Rhodes rolls the magazine about Zane, the Sacred Beast cards are shown as if it wasn't dubbed.

Featured cardsEdit

The following cards appeared in this episode. Cards in italics debuted here.

Zane Truesdale

Monsters Normal Monsters Cyber Soldier of Darkworld[Notes 1] Effect Monsters Cyber Barrier Dragon Cyber Dragon Cyber Kirin Cyber Laser Dragon Cyber Phoenix Heavy Mech Support Platform[Notes 1] Kaiser Glider[Notes 1] Metallizing Parasite - Lunatite[Notes 1] Proto-Cyber Dragon Fusion Monsters Chimeratech Overdragon Cyber End Dragon

Spells Battle Fusion[Notes 2] Card from a Different Dimension[Notes 2] Cybernetic Fusion Support Different Dimension Capsule Future Fusion Limiter Removal[Notes 3] Overload Fusion Polymerization[Notes 3] Power Bond Trap Booster[Notes 4]

Traps Attack Reflector Unit[Notes 1] Call of the Haunted Damage Polarizer[Notes 2] Return Soul[Notes 3]

Mad Dog

Monsters Effect Monsters Acid Slime Clone Slime Draw Slime Multiple Slime

Spells Card Destruction Contingency Fee Jam Breeding Machine[Notes 3] Pot of Greed Slime Base

Traps Despised Reality DNA Surgery[Notes 3] Jam Defender[Notes 3] Jammer Slime Last Machine Acid Virus Slime Ball Trap Trip

Other

Monsters Effect Monsters Magical Scientist

Duel Magazine

Monsters Effect Monsters Cyber Dragon Destiny Hero - Captain Tenacious Destiny Hero - Diamond Dude Destiny Hero - Doom Lord Destiny Hero - Dreadmaster Hamon, Lord of Striking Thunder Raviel, Lord of Phantasms Uria, Lord of Searing Flames Fusion Monsters Cyber End Dragon

NotesEdit

1. ↑ ^{1.0 1.1 1.2 1.3 1.4} This card can be seen when Zane searches his Deck to Summon "Chimeratech Overdragon" via "Overload Fusion".
2. ↑ ^{2.0 2.1 2.2} This card is drawn via the effect of "Contingency Fee" and discarded via "Card Destruction".
3. ↑ ^{3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5} This card is discarded via "Card Destruction".
4. ↑ This card can be seen in his hand after he draws via "Card Destruction".

v · d · e Yu-Gi-Oh! GX season 2 episodes #053 "Back to Duel" #054 "Champion or Chazz-Been?" #055 "A Hassleberry Hounding" #056 "Sad But Truesdale" #057 "The Demon" #058 "A New Breed of a Hero, Part 1" #059 "A New Breed of a Hero, Part 2" #060 "Pop Goes the Duel" #061 "I've Seen the Light" #062 "A Greater Porpoise" #063 "Curry Worries" #064 "Camaraderie Contest" #065 "No Pain, No Game" #066 "Going Bananas" #067 "Homecoming Duel, Part 1" #068 "Homecoming Duel, Part 2" #069 "Dormitory Demolition" #070 "Obelisk White?" #071 "DuelFellas" #072 "Not Playing With a Full Deck" #073 "Source of Strength" #074 "Happily Never After" #075 "Taken by Storm, Part 1" #076 "Taken by Storm, Part 2" #077 "J-Dawg and T-Bone" #078 "Mirror, Mirror, Part 1" #079 "Mirror, Mirror, Part 2" #080 "What a Doll!" #081 "Let's Make A Duel!" #082 "Magnetic Personality" #083 "Schooling the Master" #084 "Generation Next" #085 "Rah, Rah, Ra!" #086 "The Art of the Duel" #087 "Blinded by the Light, Part 1" #088 "Blinded by the Light, Part 2" #089 "The Darkness Within" #090 "Pro-Dueling" #091 "Don't Fear the Reaper" #092 "Duel for Hire" #093 "Heart of Ice, Part 1" #094 "Heart of Ice, Part 2" #095 "Tough Love" #096 "It's All Relative" #097 "The Dark Light" #098 "Ultimate Destiny" #099 "The Key Factor" #100 "The Phoenix Has Landed, Part 1" #101 "The Phoenix Has Landed, Part 2" #102 "The Hands of Justice, Part 1" #103 "The Hands of Justice, Part 2" #104 "Future Changes" << S1 S3 >> • S4 >>