From Yu-Gi-Oh!

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

!أهلاً وسهلاً

’Ahlan wa-Sahlan!

Welcome to my User page!

Malik al-Al‘āb

Contents 1 Major Project 1.1 Project Page 1.1.1 Terminology 1.1.2 Rulebook 1.1.3 Card Texts & Lores 1.1.4 Attempts at Card Designing 2 Notes to Self 2.1 Associated Arabic Card Names 2.2 To Do List 2.3 Think Tank

[edit] Major Project

Whoa! I'm working on a major project of translating the entirety of the Yu-Gi-Oh! Card Game into Arabic!!
Whether or not I will ever succeed, I do not know. But I'll try my hardest!!

The actual steps I am working on are as follows (with no order):

• Translating the Official Rulebook into Arabic
• Setting Arabic game terminology
• Standardizing Arabic card text and Lore format
• Placing as many Arabic names as possible!
• Designing Arabic card format
• And some other stuff...

[edit] Project Page

Here I'll post some stuff I've completed. Just tangible results of my work for the viewing pleasure (?) of others and to make myself feel better ^.^;

[edit] Terminology

TBT

[edit] Rulebook

TBT

[edit] Card Texts & Lores

Example:

---

حورس – تنّين اللهب الأسود LV8
Horus, the Black Flame Dragon LV8
نار
تنّين / مؤثّر
المستوى 8
الهجوم: 3000 / الدفاع: 1800
رقم الورقة: 48229808
نوع تأثير الوحش: استدعاء / اعتراض

هذه الورقة لا يمكن استدعاؤها استدعاء عاديّ أو تهيئتها. هذه الورقة لا يمكن استدعاؤها استدعاء خاصّ إلا بتأثير "حورس - تنّين اللهب الأسود LV6". يمكنك إبطال تشغيل وتأثير أيّ من أوراق التعاويذ وتدميرها.

---

[edit] Attempts at Card Designing

Disclaimer: Fake
TBT

God help me!

to user Can you please check the rulings of Zombie World? The last one says that Archfiend zombie skull is destroyed simultaneously with zombie world when Black rose dragon's effect activates. Archfiend zombie skull should prevent itself from being destroyed by Black rose dragon's effect since it is a face-up zombie, right? from a zombie deck player

[edit] Notes to Self

[edit] Associated Arabic Card Names

Cards with names in Arabic that are different than the translation from English would be, but have been used so often in the Arabic anime they've become staple:

• Cyber Dragon = التنّين الفضائيّ = Space Dragon
• Dark Magician = فارس الظّلام = Darkness Knight
• Elemental Hero... = البطل البارز = Prominent Hero...
• Polymerization = الانصهار = Fusion/Melting

more to add...

[edit] To Do List

This is my to do list, so I can remember stuff I decided I must do, but then decided to do later... -_-;

• Jack's Knight (fix)
• Over Limit (nam)
• Cloudians (nam)
• Blackwings (nam)
• Destiny Board (nam)
• Marshmallon Glasses (chk)
• Pitch-Dark Dragon (nam)
• Union Rider (nam)

[edit] Think Tank

Stuff I want to work on, but don't have any ideas for at the moment.

• Archfiends
• Morphtronics