Only "Speed Spell" Spell Cards can be activated. During their respective Standby Phases, each player places their own Speed Counters (up to 12 per player) on this card. When a player suffers damage, that player removes 1 Speed Counter for every 1000 points of damage.
English anime
If a player activates a non-"Speed Spell" Spell Card, they take 2000 damage. Except during the first turn of the Duel, during each player's Standby Phase, each player places 1 Speed Counter of their own on this card (max. 12 each). When a player takes damage, remove 1 of their Speed Counters from this card for each multiple of 1000 damage that player took.
Portuguese anime
Se um jogador ativa uma Spell que não seja Speed Spell, ele leva de 2000 de dano. Durante cada Standby Phase, cada jogador coloca 1 Speed Counter em sua carta igual a esta (máx. 12 para cada jogador). Quando você recebe dano, remova 1 Speed Counter desta carta para cada 1000 de dano recebido.
Only "Speed Spell" Spell Cards can be activated. During their respective Standby Phases, each player places their own Speed Counters (up to 12 per player) on this card. When a player suffers damage, that player removes 1 Speed Counter for every 1000 points of damage.