Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez changer sa position de combat. Les monstres "Samouraï Supralourd" que vous contrôlez peuvent attaquer tant qu'ils sont en Position de Défense face recto. S'ils le font, appliquez leur DEF pour le calcul des dommages.
German
Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst ihre Kampfposition ändern. „Superstarker Samurai“-Monster, die du kontrollierst, können angreifen, solange sie sich in offener Verteidigungsposition befinden. Falls sie dies tun, verwende ihre DEF für die Schadensberechnung.
Italian
Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi cambiare la sua posizione. I mostri "Samurai Superpesante" che controlli possono attaccare mentre sono scoperti in Posizione di Difesa. Se lo fanno, applica il loro DEF per il calcolo dei danni.
Portuguese
Quando este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode mudar a posição de batalha dele. Monstros "Samurai Superpesado" que você controla podem atacar enquanto estiverem com a face para cima em Posição de Defesa. Se o fizerem, use a DEF deles para o cálculo de dano.
Spanish
Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes cambiar su posición de batalla. Los monstruos "Samurai Superpesado" que controles pueden atacar mientras estén en Posición de Defensa boca arriba. Si lo hacen, aplica su DEF para el cálculo de daño.
①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 때에 발동할 수 있다. 이 카드의 표시 형식을 변경한다. ②: 이 카드가 몬스터 존에 존재하는 한, 자신 필드의 "초중무사" 몬스터는, 앞면 수비 표시 그대로 공격할 수 있다. 그 경우, 그 몬스터는 수비력을 공격력으로 취급하고, 데미지 계산을 실행한다.
