Activez cette carte en ciblant 1 monstre contrôlé par votre adversaire ; il ne peut ni attaquer ni changer sa position de combat. Lorsqu'il quitte le Terrain, détruisez cette carte. Durant chacune de vos Standby Phases : infligez 500 points de dommages à votre adversaire. Le monstre doit être sur le Terrain pour activer et résoudre cet effet.
German
Aktiviere diese Karte, indem du 1 Monster wählst, das dein Gegner kontrolliert; es kann weder angreifen noch seine Kampfposition ändern. Wenn es das Spielfeld verlässt, zerstöre diese Karte. Während jeder deiner Standby Phasen: Füge deinem Gegner 500 Schaden zu. Das Monster muss auf dem Spielfeld liegen, um diesen Effekt zu aktivieren und aufzulösen.
Italian
Attiva questa carta scegliendo come bersaglio 1 mostro controllato dal tuo avversario; esso non può attaccare o cambiare posizione. Quando esso lascia il Terreno, distruggi questa carta. Durante ogni tua Standby Phase: infliggi 500 danni al tuo avversario. Quel mostro deve essere sul Terreno per attivare e risolvere questo effetto.
Portuguese
Ative este card ao escolher 1 monstro que seu oponente controla; ele não pode atacar ou mudar sua posição de batalha. Quando ele deixar o campo, destrua este card. Durante cada uma das suas Fases de Apoio: cause 500 de dano ao seu oponente. Esse monstro deve estar no campo para que você possa ativar e resolver este efeito.
Spanish
Activa esta carta seleccionando 1 monstruo que controle tu adversario; éste no puede atacar o cambiar su posición de batalla. Cuando el monstruo deja el Campo, destruye esta carta. Durante cada una de tus Standby Phases: inflige 500 puntos de daño a tu adversario. Ese monstruo debe estar en el Campo para activar y resolver este efecto.
상대 필드의 몬스터 1장을 대상으로 하고 이 카드를 발동할 수 있다. ①: 이 카드가 마법 & 함정 존에 존재하는 한, 대상 몬스터는 공격할 수 없으며, 표시 형식의 변경도 할 수 없다. 그 몬스터가 필드에서 벗어났을 때에 이 카드는 파괴된다. ②: 자신 스탠바이 페이즈에 발동한다. 상대에게 500 데미지를 준다. 이 효과는 대상 몬스터가 몬스터 존에 존재하는 경우에 발동과 처리를 실행한다.