Card descriptions
|
|
Lorsqu'un ou plusieurs monstres vont être Invoqués Spécialement, OU qu'une Carte Magie/Piège est activée : bannissez 1 Monstre de Fusion face recto que vous contrôlez ; annulez l'Invocation Spéciale ou l'activation, et si vous le faites, détruisez la carte, et aussi durant votre 2e End Phase, renvoyez le Monstre de Fusion banni sur votre Terrain en Position d'Attaque face recto. |
|
|
|
Wenn ein oder mehr Monster als Spezialbeschwörung beschworen würden ODER eine Zauber-/Fallenkarte aktiviert wird: Verbanne 1 offenes Fusionsmonster, das du kontrollierst; annulliere die Beschwörung oder Aktivierung und falls du dies tust, zerstöre die Karte, zusätzlich während deiner 2. End Phase, lege das verbannte Fusionsmonster in offener Angriffsposition auf deine Spielfeldseite zurück. |
|
|
|
Quando stanno per essere Evocati Specialmente uno o più mostri, OPPURE viene attivata una Carta Magia/Trappola: bandisci 1 Mostro Fusione scoperto che controlli; annulla l'Evocazione o l'attivazione e, se lo fai, distruggi quella carta, inoltre durante la tua 2ª End Phase, fai ritornare sul tuo Terreno il Mostro Fusione bandito, scoperto in Posizione di Attacco. |
|
|
|
Quando um ou mais monstros seriam Invocados por Invocação-Especial, OU um Card de Magia/Armadilha for ativado: bana 1 Monstro de Fusão com a face para cima que você controla; negue a Invocação ou ativação e, se isso acontecer, destrua esse card e, além disso, durante sua 2ª Fase Final, devolva o Monstro de Fusão banido para o seu campo com a face para cima em Posição de Ataque. |
|
|
|
Cuando uno o más monstruos fueran a ser Invocados de Modo Especial, O una Carta Mágica/de Trampa es activada: destierra 1 Monstruo de Fusión boca arriba que controles; niega la Invocación o activación y, si lo haces, destruye esa carta, y además durante tu 2da. End Phase, devuelve a tu Campo el Monstruo de Fusión desterrado en Posición de Ataque boca arriba. |
|
|
|
①:自分フィールドの表側表示の融合モンスター1体を除外して以下の効果を発動できる。発動後2回目の自分エンドフェイズに、除外したそのモンスターは表側攻撃表示で自分フィールドに戻る。 ●魔法・罠カードが発動した時に発動できる。その発動を無効にし破壊する。 ●自分または相手がモンスターを特殊召喚する際に発動できる。その特殊召喚を無効にし、そのモンスターを破壊する。 |
|
|
|
①: 자신 필드의 앞면 표시 융합 몬스터 1장을 제외하고 이하의 효과를 발동할 수 있다. 발동 후 2번째의 자신 엔드 페이즈에, 제외한 그 몬스터는 앞면 공격 표시로 자신 필드로 되돌아간다. ●마법 / 함정 카드가 발동했을 때에 발동할 수 있다. 그 발동을 무효로 하고 파괴한다. ●자신 또는 상대가 몬스터를 특수 소환하는 시기에 발동할 수 있다. 그 특수 소환을 무효로 하고, 그 몬스터를 파괴한다. |
|
|