Le monstre équipé gagne 300 points d'ATK. Si le monstre équipé doit être détruit au combat, renvoyez cette carte dans la main de son propriétaire à la place. Détruisez ensuite 1 monstre, excepté celui qui a combattu le monstre équipé et infligez 600 points de dommages à votre adversaire. Ensuite, Invoquez Spécialement 1 "Jeton Maléfique" (Type Démon/TÉNÈBRES/Niveau 7/ATK 2500/DEF 2500) sur le Terrain de votre adversaire. Durant le tour où cette carte est renvoyée dans votre main, vous ne pouvez pas utiliser "Griffe Perfide" depuis votre main.
German
Das ausgerüstete Monster erhält 300 ATK. Falls das ausgerüstete Monster durch Kampf zerstört werden würde, gib stattdessen diese Karte auf die Hand ihres Besitzers zurück. Zerstöre dann 1 Monster, das dein Gegner kontrolliert, außer dem, das gegen das ausgerüstete Monster gekämpft hat, und füge deinem Gegner 600 Schaden zu. Beschwöre danach 1 „Böses-Spielmarke“ (Typ Unterweltler/FINSTERNIS/Stufe 7/ATK 2500/DEF 2500) als Spezialbeschwörung auf die Spielfeldseite deines Gegners. Während des Spielzugs, in dem diese Karte auf deine Hand zurückgegeben wird, kannst du „Teuflische Kralle“ nicht von deiner Hand ausspielen.
Italian
Il mostro equipaggiato guadagna 300 ATK. Se il mostro equipaggiato sta per essere distrutto in battaglia, fai tornare invece questa carta nella mano del suo proprietario. Quindi, distruggi 1 mostro, tranne quello che combatte con il mostro equipaggiato ed infliggi 600 danni al tuo avversario. Dopo di ché, Evoca tramite Evocazione Speciale 1 "Segna-Malvagio" sul Terreno del tuo avversario. (Tipo Demone/OSCURITÀ/Livello 7/ATK 2500/DEF 2500). Durante il turno in cui questa carta torna nella tua mano, non puoi usare "Artiglio Fatale" dalla tua mano.
Portuguese
O monstro equipado ganha 300 pontos de ATK. Se o monstro equipado seria destruído em batalha, retorne esta carta para a mão do seu dono em vez disso. Então, destrua 1 monstro, exceto aquele que batalhou com o monstro equipado, e inflija 600 pontos de dano ao seu oponente. Depois disso, Special Summon 1 "Evil Token" (DARK/Fiend-Type/Level 7/ATK 2500/DEF 2500) no lado do campo do seu oponente. Durante o turno que esta carta é retornada para a sua mão, você não pode usar "Vicious Claw" da sua mão.
Spanish
El monstruo equipado gana 300 ATK. Si el monstruo equipado fuera a ser destruido en batalla, en vez de eso devuelve esta carta a la mano de su dueño. Después, destruye 1 monstruo que controle tu adversario excepto el que batalló con el monstruo equipado e inflige 600 puntos de daño a tu adversario. Después de eso, Invoca de Modo Especial 1 "Ficha Malvada" (Tipo Demonio/OSCURIDAD/Nivel 7/ATK 2500/DEF 2500) en el Campo de tu adversario. En el turno en que esta carta es devuelta a tu mano, no puedes usar "Garra Cruenta".
장착 몬스터의 공격력은 300 포인트 올린다. 장착 몬스터가 전투에 의해서 파괴될 경우는, 대신에 이 카드를 패로 되돌린다. 또한, 전투를 실행한 상대 몬스터 이외의 몬스터 1장을 파괴하고, 상대 라이프에 600 포인트 데미지를 준다. 그 후, 상대 필드 위에 "이블 토큰" (악마족 / 어둠 속성 / 레벨 7 / 공격력 2500 / 수비력 2500) 을 1장 특수 소환한다. 이 카드가 패로 되돌아간 턴에는 "비셔스 클로" 를 패에서 사용할 수 없다.
