Vous pouvez cibler 1 monstre "Samouraï Supralourd" que vous contrôlez ; équipez ce monstre depuis votre main ou votre Terrain à la cible. Son Niveau devient 5. Durant le tour de chaque joueur : vous pouvez défausser cette carte, puis ciblez 1 monstre "Samouraï Supralourd" en Position de Défense que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour, il perd 800 DEF, mais il ne peut être détruit ni au combat ni par des effets de carte.
German
Du kannst 1 „Superstarker Samurai“-Monster wählen, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit diesem Monster von deiner Hand oder deiner Spielfeldseite aus. Seine Stufe wird zu 5. Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst diese Karte abwerfen und dann 1 „Superstarker Samurai“-Monster in Verteidigungsposition wählen, das du kontrollierst; bis zum Ende dieses Spielzugs verliert es 800 DEF, kann aber nicht durch Kampf oder Karteneffekte zerstört werden.
Italian
Puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Samurai Superpesante" che controlli; equipaggia questo mostro dalla tua mano o dal tuo Terreno a quel bersaglio. Il suo Livello diventa 5. Durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi scartare questa carta, poi scegliere come bersaglio un mostro "Samurai Superpesante" in Posizione di Difesa che controlli; fino alla fine di questo turno, esso perde 800 DEF, ma non può essere distrutto in battaglia o dagli effetti delle carte.
Portuguese
Você pode escolher 1 monstro ‟Samurai Superpesado" que você controla; equipe este monstro, da sua mão ou do seu lado do campo, ao alvo. O Nível dele se torna 5. Durante o turno de qualquer duelista: você pode descartar este card e, depois, escolher 1 monstro ‟Samurai Superpesado" em Posição de Defesa que você controla; até o final deste turno, ele perde 800 de DEF, mas não pode ser destruído em batalha nem por efeitos de card.
Spanish
Puedes seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles; equipa este monstruo en tu mano o tu lado del Campo a ese objetivo. Su Nivel se convierte en 5. Durante el turno de cualquier jugador: puedes descartar esta carta, y después seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles en Posición de Defensa; hasta el final de este turno, éste pierde 800 DEF, pero no puede ser destruido en batalla o por efectos de cartas.
①: 자신 메인 페이즈에 자신 필드의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 자신의 패 / 필드에서 이 몬스터를 장착 카드 취급하여 그 자신의 몬스터에 장착한다. 장착 몬스터의 레벨은 5가 된다. ②: 이 카드를 패에서 버리고, 자신 필드의 수비 표시의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 턴 종료시까지 그 몬스터의 수비력은 800 내리고, 전투 / 효과로는 파괴되지 않는다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다.
