Si un monstre "Poing de Feu" que vous contrôlez attaque ou est attaqué, durant le calcul des dommages (du tour de chaque joueur) : une fois par combat, vous pouvez envoyer 1 Carte Magie/Piège "Formation Feu" face recto que vous contrôlez et 1 monstre "Poing de Feu" depuis votre main au Cimetière ; durant le calcul des dommages uniquement, votre monstre attaquant/attaqué gagne une ATK égale à l'ATK d'origine du monstre envoyé au Cimetière.
German
Falls ein „Feuerfaust“-Monster, das du kontrollierst, angreift oder angegriffen wird, während der Schadensberechnung (im Spielzug eines beliebigen Spielers): Du kannst einmal pro Kampf 1 offene „Feuerformation“-Zauber-/Fallenkarte, die du kontrollierst, und 1 „Feuerfaust“-Monster von deiner Hand auf den Friedhof legen; dein angreifendes/angegriffenes Monster erhält nur während der Schadensberechnung ATK in Höhe der Grund-ATK des auf den Friedhof gelegten Monsters.
Italian
Se un mostro "Pugno di Fuoco" che controlli attacca o viene attaccato, durante il calcolo dei danni (nel turno di qualsiasi giocatore): puoi mandare 1 Carta Magia/Trappola "Formazione di Fuoco" scoperta che controlli e 1 mostro "Pugno di Fuoco" dalla tua mano al Cimitero una volta per battaglia; il tuo mostro attaccante/attaccato guadagna ATK pari all'ATK originale del mostro mandato al Cimitero, solamente durante il calcolo dei danni.
Portuguese
Se um monstro "Punho de Fogo" que você controla atacar ou for atacado, durante o cálculo de dano (no turno de qualquer duelista): uma vez por batalha, você pode enviar 1 Card de Magia/Armadilha "Formação de Fogo" com a face para cima que você controla e 1 monstro "Punho de Fogo" da sua mão para o Cemitério; o seu monstro que atacou ou foi atacado ganha ATK igual ao ATK original do monstro enviado para o Cemitério, apenas durante o cálculo de dano.
Spanish
Si un monstruo "Puño de Fuego" que controlas ataca o es atacado, durante el cálculo de daño (en el turno de cualquier jugador): una vez por batalla, puedes mandar al Cementerio 1 Carta Mágica/de Trampa "Formación de Fuego" boca arriba que controles y 1 monstruo "Puño de Fuego" en tu mano; tu monstruo atacante/atacado gana ATK igual al ATK original del monstruo mandado al Cementerio, sólo durante el cálculo de daño.
자신 필드 위의 "염성"이라는 이름이 붙은 몬스터가 전투를 실행하는 데미지 계산시에 1번만, 자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 "염무"라는 이름이 붙은 마법 / 함정 카드 1장과 패의 "염성"이라는 이름이 붙은 몬스터 1장을 묘지로 보내고 발동할 수 있다. 전투를 실행하는 자신 몬스터의 공격력은, 그 데미지 계산시에만 묘지로 보낸 몬스터의 원래 공격력만큼 올린다.