When Jesse Anderson summons a Crystal Beast he refers to them as Gem Beasts (their Japanese name). Also when summoning monsters both he and Aster Phoenix will ocassionally have "C'mon" listed in their text box a mannerism their original but not dub counterparts do while dueling.
When losing a duel, Thelonious Viper calls out to his adoptive son Pierce, he refers to him as Rick (his original name).
Sometimes, Bonaparte will use the phrase "We made a major pourquoi," which translates into "We made a major why." The correct phrase, and the one he uses in the dub, is "We made a major faux pas (mistake)."
Malevolent Catastrophe may be on the card description but on the image of the card it is "Calamity Of The Wicked".
If you talk to Atticus Rhodes, he will say "You look like 'your' ready for a real relationship." It should be "you're".
While dueling White Alexis outside of the story event where she intially appears, when she Summons a monster she'll occasionally say "Here comes my cyber girl!", whereas her White Prima deck doesnt contain any monsters with Cyber in their name. Also her speech during duels outside of Story Mode seems to revert to that of the normal Alexis.
When looking at a character that is different than the original (Example: Dark Zane) Their biography will be the same as their normal counterparts.
When looking at Axel Brodie's profile, it refers to him as Austin, his original Japanese name, once.
When you recieve the card, "Dark Bribe", it is refered as "Dark Temple's Bribe."
"Herald of Creation" is written on the card description whilst "Prophet of the Creator" is written on the card.
When Tag Dueling with, or against Zane Truesdale he will activate Future Fusion to summon Chimeratech Overdragon, but the dragon's effect sends all cards on your side of the field to the graveyard, including Future Fusion, the effect of which will destroy the Chimeratech Overdragon thus summoned. This appears to something overlooked by the CPU. However, if Zane draws Overload Fusion while Future Fusion is in play, he will play Overload Fusion immediately.
When dueling against Axel Brodie when he activates "Blaze Accelerator" if he choses "Cyber Phoenix" as the target the two effects off set each other and you end up with a never ending chain of effects that will not stop until the game is turned off.
During the fifth heart event with Tyranno, after you win the duel, in the conversation, Tyranno will refer to Andrea as Usami, her Japanese name.
When you go to your PDA and select "End Game", a warning sign pops up saying that all your recipes and unsaved material will be lost if not saved, and also says that saving can be done via the map. Saving via the map is only true in the first Tag Force, but not in the second one. (You save via your PDA)
In the third heart event, when you duel The Gambler, when he loses, he will state that he has lost his luck ever since he lost the red scarf. However, it shows the red scarf in his shirt pocket, with him touching it.
In Jesse's seventh heart event, he will refer to Survival Duels as Dis Duels (The Japanese version).
It is possible to get stuck in an infinite loop. If your oppenent has a Spear Cretin and you have an Ultimate Tyranno you will be forced to keep attacking the Spear Cretin which the oppenent will repeatedly revive thus making you stuck in an infinite loop. Unless you have a set card/quick-play to destroy Ultimate Tyranno or Spear Cretin then you have to reset your game to end the duel.