You can target 1 "Superheavy Samurai" monster you control; equip this monster from your hand or your side of the field to that target. It loses 1000 DEF, also it cannot be destroyed by battle. If this card is in your Graveyard: You can banish all "Superheavy Samurai Soulbreaker Armors" from your Graveyard, then target 1 "Superheavy Samurai" monster on the field whose current DEF is lower than its original DEF; inflict damage to your opponent equal to the difference between its current and original DEF.
French
Vous pouvez cibler 1 monstre "Samouraï Supralourd" que vous contrôlez ; équipez ce monstre depuis votre main ou votre Terrain à la cible. Il perd 1000 DEF, et aussi, il ne peut pas être détruit au combat. Si cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez bannir tous les "Armure Brisâme Samouraï Supralourd" depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 monstre "Samouraï Supralourd" sur le Terrain dont la DEF actuelle est inférieure à sa DEF d'origine ; infligez des dommages à votre adversaire égaux à la différence entre sa DEF actuelle et d'origine.
German
Du kannst 1 „Superstarker Samurai“-Monster wählen, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit diesem Monster von deiner Hand oder deiner Spielfeldseite aus. Es verliert 1000 DEF, zusätzlich kann es nicht durch Kampf zerstört werden. Falls sich diese Karte in deinem Friedhof befindet: Du kannst alle „Superstarker Samurai Seelenbrecher-Panzer“ von deinem Friedhof verbannen und dann 1 „Superstarker Samurai“-Monster auf dem Spielfeld wählen, dessen derzeitige DEF niedriger sind als seine Grund-DEF; füge deinem Gegner Schaden in Höhe der Differenz zwischen seinen derzeitigen und seinen Grund-DEF zu.
Italian
Puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Samurai Superpesante" che controlli; equipaggia questo mostro dalla tua mano o dal tuo Terreno a quel bersaglio. Esso perde 1000 DEF, inoltre non può essere distrutto in battaglia. Se questa carta è nel tuo Cimitero: puoi bandire tutti i "Samurai Superpesante Animaspezza Armatura" dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 mostro "Samurai Superpesante" sul Terreno il cui DEF attuale è inferiore al suo DEF originale; infliggi al tuo avversario danno pari alla differenza tra il suo DEF attuale e quello originale.
Portuguese
Você pode escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" que você controla; equipe este monstro, da sua mão ou do seu lado do campo, ao alvo. Ele perde 1000 de DEF e, além disso, ele não pode ser destruído por batalha. Se este card estiver no seu Cemitério: você pode banir todos os "Armadura Samurai Superpesado Quebra Almas" do seu Cemitério e, depois, escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" no campo cuja DEF atual seja menor que sua DEF original; cause dano ao seu oponente igual à diferença entre a DEF atual e original.
Spanish
Puedes seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles; equipa este monstruo en tu mano o tu lado del Campo a ese objetivo. Éste pierde 1000 DEF, y además no puede ser destruido en batalla. Si esta carta está en tu Cementerio: puedes desterrar todos los "Samurai Superpesado Alma Rompearmaduras" en tu Cementerio, y después seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" en el Campo cuya DEF en este momento sea menor que su DEF original; inflige daño a tu adversario igual a la diferencia entre su DEF actual y la original.
① : 자신 메인 페이즈에 자신 필드의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 발동할 수 있다. 자신의 패 / 필드의 이 몬스터를 수비력 1000 내리는 장착 카드 취급하여 그 자신의 몬스터에 장착한다. 장착 몬스터는 전투로는 파괴되지 않는다. ② : 자신 메인 페이즈에, 자신의 묘지에서 이 카드를 포함하는 "초중무사소울 브레이크 아머"를 전부 제외하고, 원래의 수비력보다도 수비력이 낮은 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터의 수비력과 그 원래 수비력의 차만큼 데미지를 상대에게 준다.
