Revision as of 13:24, 22 March 2016 by SMbot(talk | contribs)(→top: Fixing set names, replaced: 2014 Mega-Tin Mega-Pack → 2014 Mega-Tin Mega Pack (5))
2 monstres de Niveau 4 Une fois par chaîne, durant votre Main Phase ou la Battle Phase de votre adversaire, si votre adversaire a plus de cartes en tout dans sa main et sur son Terrain que vous : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte ; détruisez toutes les autres cartes sur le Terrain, et aussi, votre adversaire ne reçoit pas de dommages complémentaires ce tour (ceci est un Effet Rapide).
German
2 Monster der Stufe 4 Einmal pro Kette, während deiner Main Phase oder der Battle Phase deines Gegners, falls dein Gegner insgesamt mehr Karten in seiner Hand und auf seiner Spielfeldseite hat als du: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen; zerstöre alle anderen Karten auf dem Spielfeld, zusätzlich erhält dein Gegner in diesem Spielzug keinen weiteren Schaden. (Dies ist ein Schnelleffekt.)
Italian
2 Mostri di Livello 4 Una volta per catena, durante la tua Main Phase o la Battle Phase del tuo avversario, se il tuo avversario ha in totale più carte nella sua mano e sul suo Terreno di te: puoi staccare un Materiale Xyz da questa carta; distruggi tutte le altre carte sul Terreno, inoltre il tuo avversario non subisce altri danni in questo turno (questo è un Effetto Rapido).
Portuguese
2 monstros de Nível 4 Uma vez por corrente, durante sua Fase Principal ou durante a Fase de Batalha do seu oponente, se seu oponente tiver um total maior que você de cards na mão dele e no lado do campo dele: você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card; destrua todos os outros cards no campo e, além disso, seu oponente não sofre mais dano neste turno (este é um Efeito Rápido).
Spanish
2 monstruos de Nivel 4 Una vez por cadena, durante tu Main Phase o la Battle Phase de tu adversario, si tu adversario tiene en total más cartas en su mano y su lado del Campo que tú: puedes desacoplar de esta Carta 1 Material Xyz; destruye todas las demás cartas en el Campo, y además este turno tu adversario no recibe más daño (este es un Efecto Rápido).
레벨 4 몬스터 × 2 상대의 패 / 필드 위의 카드를 합계한 수가 자신의 패 / 필드 위의 카드를 합계한 수보다 많을 경우, 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고 발동할 수 있다. 이 카드 이외의 필드 위의 카드를 전부 파괴한다. 이 효과를 발동한 턴에, 상대 플레이어가 받는 모든 데미지는 0 이 된다. 이 효과는 자신의 메인 페이즈시 및 상대의 배틀 페이즈시에만 발동할 수 있다.
