Before the "Battle Eagle Tokens" are destroyed, you can activate "Token Sundae", "Token Thanksgiving", "Token Christmas" or "Token Feastevil" in order to destroy many of your opponent's cards, recover many Life Points, summon up to 4 Level 6 monsters from your Graveyard, or burn many Life Points respectively.
You can augment this strategy by having one or more "Token Stampedes" activated, gaining 1000 ATK (potentially more if more than one copy), allowing you to get over more troublesome monsters.
You can Tribute this card after Summoning the tokens to Tribute Summon "Catapult Turtle", then use its effect to Tribute the tokens in order to inflict 4000 effect damage to your opponent.
You can use the effect of "Mini-Guts" to inflict effect damage after destroying a powerful monster your opponent controls. Also, as many tokens are Summoned (you can Summon even four of them), one of them makes a cheap Tribute to activate this card.
In a "Karakuri" deck, if you control a "Karakuri Komachi mdl 224 "Ninishi"" on your Main Phase 1 and no other monsters, and have not Normal Summoned any monsters yet in that turn, use "Ninishi"'s effect and Normal Summon 2 Level 4 "Karakuri" monsters. Tune "Ninishi" with a Level 4 monster to Synchro Summon "Karakuri Shogun mdl 00 "Burei"". Use "Burei"'s effect to Special Summon a Level 3 "Karakuri" Tuner monster from your deck. Tune that Level 3 Tuner monster with the other Level 4 monster to Synchro Summon another "Burei", and use the effect of the second "Burei" to Special Summon "Karakuri Barrel mdl 96 "Shinkuro"". Overlay your two "Bureis" to Xyz Summon this card. Activate the effect of this card, Special Summoning three "Battle Eagle Tokens", you can then tune "Shinkuro" with a "Battle Eagle Token" to Synchro Summon "Karakuri Steel Shogun mdl 00X "Bureido"". Use "Bureido"'s effect to Special Summon another "Shinkuro" from your Deck and tune it with another "Battle Eagle Token" to Synchro Summon another "Bureido". Special Summon a third "Shinkuro" with the second "Bureido's" effect and tune it with the last "Battle Eagle Token" to Synchro Summon a third "Bureido". Using the third "Bureido's" effect, Special Summon a "Karakuri Strategist mdl 248 "Nishipachi"" and use its effect to change the Battle Position of one of your "Karakuri" monsters, triggering the effects of your "Bureidos", and letting you draw three cards.
You can then overlay your three "Bureidos" to Xyz Summon "Coach King Giantrainer" and use its effect to add more cards to your hand and potentially inflict some effect damage on your opponent. The fact that you cannot conduct your Battle Phase due to "Giantrainer's" effect does not matter, as this card's effect keeps you from inflicting battle damage to your opponent.
Alternatively, you can tune your "Nishipachi" with one of your "Bureidos" to Synchro Summon "Star Eater".
If you Special Summon at least three "Battle Eagle Tokens" with this card's effect, you can easily Tribute the tokens to summon an Egyptian God or Wicked God card.
Use "Numbers Overlay Boost" to replenish this card's Xyz Materials, allowing you to use its ability twice.
Even if you can't deal any battle damage during the turn you use this card's effect, that doesn't mean you can't attack with the tokens and clear the opponent's field for later damage. If the "Battle Eagle Tokens" have enough ATK (such as the aforementioned "Token Stampede" tip boosting them), you can effectively use the tokens to destroy as many monsters as possible, even if you have to suicide them, which mitigates the drawback of being unable to deal battle damage that turn.