English[]
Original | First erratum |
---|---|
You can |
You can Special Summon this card (from your hand) by discarding 1 other WATER monster. When this card is Summoned: You can send 1 Level 2 or lower Aqua-Type WATER monster from your Deck or face-up from your field to the Graveyard. Once per turn: You can return 1 monster you control to the hand; you can Normal Summon 1 "Frog" monster during your Main Phase this turn, except "Swap Frog", in addition to your Normal Summon/Set. (You can only gain this effect once per turn.) |
French[]
Original | First erratum |
---|---|
Vous pouvez |
Vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte (depuis votre main) en défaussant 1 autre monstre EAU. Lorsque cette carte est Invoquée : vous pouvez envoyer 1 monstre EAU de Type Aqua de max. Niveau 2 depuis votre Deck ou face recto depuis votre Terrain au Cimetière. Une fois par tour : vous pouvez renvoyer 1 monstre que vous contrôlez à la main ; durant votre Main Phase ce tour, vous pouvez Invoquer Normalement 1 monstre "Grenouille" ("Grenouille Démon" exclu) en plus de votre Invocation Normale ou Pose Normale. (Vous ne pouvez gagner cet effet qu'une fois par tour.) |
German[]
Original | First erratum |
---|---|
Du kannst |
Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschwören, indem du 1 anderes WASSER Monster abwirfst. Wenn diese Karte beschworen wird: Du kannst 1 WASSER Monster vom Typ Aqua der Stufe 2 oder niedriger von deinem Deck oder offen von deiner Spielfeldseite auf den Friedhof legen. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Monster, das du kontrollierst, auf die Hand zurückgeben; du kannst während deiner Main Phase in diesem Spielzug zusätzlich zu deiner Normalbeschwörung/deinem Normalen Setzen 1 „Frosch“-Monster als Normalbeschwörung beschwören, außer „Austauschfrosch“. (Du kannst diesen Effekt nur einmal pro Spielzug erhalten.) |
Italian[]
Original | First erratum |
---|---|
Rana Scambio | RANA Scambio |
Puoi |
Puoi Evocare Specialmente questa carta (dalla tua mano) scartando 1 altro mostro ACQUA. Quando questa carta viene Evocata: puoi mandare 1 mostro ACQUA di Tipo Acqua di Livello 2 o inferiore dal tuo Deck o scoperto dal tuo Terreno al Cimitero. Una volta per turno: puoi far ritornare 1 mostro che controlli nella mano; puoi Evocare Normalmente 1 mostro "RANA" durante la tua Main Phase in questo turno, eccetto "RANA Scambio", in aggiunta alla tua Evocazione Normale/Posizionamento. (Puoi guadagnare questo effetto una sola volta per turno.) |
Spanish[]
Original | First erratum |
---|---|
Rana de Intercambio | RANA de Intercambio |
Puedes |
Puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano) descartando otro monstruo de AGUA. Cuando esta carta es Invocada: puedes mandar al Cementerio, desde tu Deck o boca arriba en tu Campo, 1 monstruo de AGUA de Tipo Aqua de Nivel 2 o menor. Una vez por turno: puedes devolver a la mano 1 monstruo que controles; puedes Invocar de Modo Normal 1 monstruo "RANA" durante tu Main Phase este turno, excepto "RANA de Intercambio", además de tu Invocación Normal/Colocación. (Sólo puedes ganar este efecto una vez por turno). |