Si cette carte face recto quitte le Terrain : Invoquez Spécialement 1 "Jeton Vapeur" (Aqua/VENT/Niveau 1/ATK 100/DEF 100). Si cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez Sacrifier 1 monstre ; Invoquez Spécialement cette carte depuis le Cimetière. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Aile Noire - Vapeur de la Cape" qu'une fois par Duel. Si cette carte Invoquée de cette façon est utilisée comme Matériel Synchro, tous les autres Matériels Synchro doivent être des monstres "Aile Noire".
German
Falls diese offene Karte das Spielfeld verlässt: Beschwöre 1 „Dampf-Spielmarke“ (Aqua/WIND/Stufe 1/ATK 100/DEF 100) als Spezialbeschwörung. Falls sich diese Karte in deinem Friedhof befindet: Du kannst 1 Monster als Tribut anbieten; beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung vom Friedhof. Du kannst diesen Effekt von „Schwarzflügel - Dampf der Mantel“ nur einmal pro Duell verwenden. Falls diese auf diese Art beschworene Karte als Synchromaterial verwendet wird, muss alles andere Synchromaterial „Schwarzflügel“-Monster sein.
Italian
Se questa carta scoperta lascia il Terreno: Evoca Specialmente 1 "Segna-Vapore" (Acqua/VENTO/Livello 1/ATK 100/DEF 100). Se questa carta è nel tuo Cimitero: puoi offrire come Tributo 1 mostro; Evoca Specialmente questa carta dal Cimitero. Puoi utilizzare questo effetto di "Alanera - Stream il Mantello" una sola volta per Duello. Se questa carta Evocata in questo modo viene utilizzata come Materiale Synchro, tutti gli altri Materiali Synchro devono essere mostri "Alanera".
Portuguese
Se este card com a face para cima deixar o campo: Invoque por Invocação-Especial 1 "Ficha de Fumaça" (Aqua/VENTO/Nível 1/ATK 100/DEF 100). Se este card estiver no seu Cemitério: você pode oferecer 1 monstro como Tributo; Invoque este card por Invocação-Especial do Cemitério. Você só pode usar este efeito de "Asanegra - Vapor, o Manto" uma vez por Duelo. Se este card Invocado desta forma for usado como Matéria Sincro, todas as outras Matéria Sincro devem ser monstros "Asanegra".
Spanish
Si esta carta boca arriba deja el Campo: Invoca de Modo Especial 1 "Ficha Vapor" (Aqua/VIENTO/Nivel 1/ATK 100/DEF 100). Si esta carta está en tu Cementerio: puedes Sacrificar 1 monstruo; Invoca esta carta de Modo Especial desde el Cementerio. Sólo puedes usar este efecto de "Alanegra - Steam la Capa" una vez por Duelo. Si esta carta Invocada de esta forma es usada como Material de Sincronía, todos los demás Materiales de Sincronía deben ser monstruos "Alanegra".
"BF(블랙 페더)-은신의 스팀"의 ②의 효과는 듀얼 중에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 앞면 표시의 이 카드가 필드에서 벗어났을 경우에 발동한다. 자신 필드에 "스팀 토큰"(물족 / 바람 / 레벨 1 / 공 100 / 수 100) 1장을 특수 소환한다. ②: 이 카드가 묘지에 존재할 경우, 자신 필드의 몬스터 1장을 릴리스하고 발동할 수 있다. 이 카드를 묘지에서 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 이 카드를 싱크로 소재로 할 경우, 다른 싱크로 소재 몬스터는 전부 "BF(블랙 페더)" 몬스터이어야 한다.