Non utilisable comme Matériel Synchro, sauf pour l'Invocation Synchro d'un Monstre Synchro EAU. Si vous avez un ou plusieurs monstres dans votre Cimetière ("Lance Poissonborg" exclu), et qu'ils sont tous EAU : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre Cimetière, mais bannissez-la lorsqu'elle quitte le Terrain. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Lance Poissonborg" qu'une fois par tour.
German
Kann nicht als Synchromaterial verwendet werden, außer für die Synchrobeschwörung eines WASSER Synchromonsters. Falls du ein oder mehr Monster, außer „Fischborg-Werfer“, in deinem Friedhof hast und alle von ihnen WASSER sind: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deinem Friedhof beschwören, aber verbanne sie, wenn sie das Spielfeld verlässt. Du kannst diesen Effekt von „Fischborg-Werfer“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian
Non può essere utilizzato come Materiale Synchro, eccetto che per la Synchro Evocazione di un Mostro Synchro ACQUA. Se hai uno o più mostri nel tuo Cimitero oltre a "Pesce Cyborg Lanciatore", e sono tutti ACQUA: puoi Evocare Specialmente questa carta dal tuo Cimitero, ma bandiscila quando lascia il Terreno. Puoi utilizzare questo effetto di "Pesce Cyborg Lanciatore" una sola volta per turno.
Portuguese
Não pode ser usado como Matéria Sincro, exceto para a Invocação-Sincro de um Monstro Sincro de ÁGUA. Se você tiver um ou mais monstros no seu Cemitério que não sejam "Lançador Peixeborgue" e todos eles forem de ÁGUA: você pode Invocar este card por Invocação-Especial do seu Cemitério, mas bana-o quando ele deixar o campo. Você só pode usar este efeito de "Lançador Peixeborgue" uma vez por turno.
Spanish
No puede ser usado como Material de Sincronía, excepto para la Invocación por Sincronía de un Monstruo de Sincronía de AGUA. Si tienes uno o más monstruos en tu Cementerio además de "Lanzador Pezborg", y todos ellos son de AGUA: puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu Cementerio, pero destiérrala cuando deje el Campo. Sólo puedes usar este efecto de "Lanzador Pezborg" una vez por turno.
이 카드명의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없으며, 이 카드를 싱크로 소재로 할 경우, 물 속성 몬스터의 싱크로 소환으로밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 묘지에 존재하고, "피시보그-런처" 이외의 자신 묘지의 몬스터가 물 속성 몬스터뿐일 경우에 발동할 수 있다. 이 카드를 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 이 카드는 필드에서 벗어났을 경우에 제외된다.